Medley de février

Futrono, 7 de febrero del 2016 

Beubye cuissards!

par Mélina

Normalement, pour ceux qui nous connaissent, Philippe est celui qui se charge des statistiques et des chiffres et moi du chiâlage et de la critique. Ah non, il se charge aussi de ça pendant que je le modère! Mais cette fois, je lui laisse le droit de s'exprimer librement (voir son texte plus bas) pendant que je vous concocte un petit récapitulatif de notre périple à vélo, tout en chiffres!

Donc, beubye cuissards! Je triche un peu puisque je suis encore dedans, mes cuissards, tandis que j'écris ces lignes. Notre voyage à vélo tel que prévu tire à sa fin et notre arrivée à la mecque du tourisme, Pucon, signifiera une étape de franchie. On remontera peut-être en selle après, mais j'ai cru bon, pour nous, de jeter un regard en arrière pour constater nos exploits.

Voici donc les derniers mois, en statistiques, vus par moi:

3 585 :  Kilomètres parcourus en sol chilien. De ces kilomètres, 3 580 ont été en montées et 5 en descentes. J'exagère. À peine.

52 : Jours passés sur le vélo. On aura pédalé plus du trois quart de ces journées sous un soleil radieux.

17 : Jours de repos! La plupart du temps dans des endroits inusités, inconnus et pas nécessairement très glamour. Pichilemu, Cobquecura, Cochrane, Futrono...Allez, googlez!

5 : Traversiers pris, de courte (15 minutes) comme de longue distance (33 heures).

3 : Crevaisons. C'est tout! Bon, on a brisé une chaîne, un rayon et presque anéanti trois moyeux de roue, mais quelle chance tout de même!

3 : Chiens frappés en pleine gueule avec nos 《souliers à clips》 pour s'éviter de perdre un mollet et d'attraper la rage (Pour les amis des animaux, désolé, c'était une question de survie!)

5 689: Taons (tavanos) tués. Au déjeuner, au dîner, au souper, à vélo, en rando, alouette!

15 : Livres perdues, chacun, à pédaler! C'est sûrement du à tout le poids de nourriture qu'on trimballe parce que, croyez-moi, on mange beaucoup!

32 : Palettes de chocolat achetées, et mangées, par Mélina. Verdict? La Sahne-Nuss est la meilleure mais beaucoup trop chère. La Arcor goûte le chocolat cheap et leur version du chocolat noir avec beurre d'arachide est infecte. La Trencito de Nestlé goûte le lapin de Pâques en spécial. Finalement, la grande gagnante est la Costanuss, pour son chocolat au lait correct mais surtout pour ses amandes entières à l'intérieur. Voilà, vous savez tout! (En fait, j'aurais pu écrire une entrée de blog QUE sur ça, mais je vous l'épargne. Sachez toutefois que la palette de chocolat me sert de point de repère financier dans les commerces du pays!)

26 : Bières achetées et bues principalement par Philippe. Verdict? La Escudo goûte la Corona, et ce n'est PAS une bonne chose! La Morenita passe encore quand on veut boire autre chose qu'une blonde standard. La Kunstmann au miel. Ark. Même Mélina la trouve trop sucrée. Les autres de même marque, blonde, brune, porter sont trop chères pour le rapport qualité-satisfaction. On a pas osé la bière de 《microbrasserie 》encore, à $6 la petite bouteille à l'épicerie, on la garde pour une grande occasion. La Becker et la Cristal ressortent donc vainqueures, selon leur disponibilité, pour rafraîchir le gorgoton de son homme après une journée d'effort!

37 : Coups de soleil attrapés. Philippe en a tellement souvent sur le nez que les gens ici l'appellent Rudolph! (On vous joint une photo de notre bronzage!)

10 263 : Coups de klaxon reçus des automobilistes. La plupart en signe d'encouragement, sutout dans les montées ou encore en avertissement de leur présence, une fois arrivés à notre hauteur!

56 : Nuits en camping, dont 36 consécutives, notre record pour le moment. On aura aussi eu 2 nuits chez des gens qui nous ont invités à dormir dans leur demeure et 3 nuits en traversier, sur une banquette inclinable (merci aux pilules pour le mal de mer achetées pour Mélina de nous avoir assommés et permis d'avoir un semblant de sommeil!)

Et finalement, coeurs sensibles s'abstenir...

8 : Jours consécutifs avec les mêmes cuissards, sans lavage! Je vous laisse vous faire votre propre idée de l'odeur!

Beubye cuissards que je disais!

La minute de chiâlage : Les campings 

par Philippe

Bon...ça fait tellement longtemps qu'on a pas écrit que j'aurais des tas de choses sur lesquelles chiâler...mais puisqu'il faut choisir un sujet, allons-y: le camping. Je le sais, on en a déjà parlé, des poules sur les terrains de camping, du rapport qualité-prix atroce, eh bien ça n'a pas changé. Les poules n'ont pas pris de vacances et des campings à 10, 15 et même 20$ PAR PERSONNE par nuit, c'est tout ce qu'il y a de plus commun ici. Imaginez une famille de 4: jusqu'à 80$ pour camper! Je vous entends d'ici: "Ouin mais moi, à Malibu l'an dernier, ça m'a coûté 80$ US pour camper!" Mais justement 1) c'était à Malibu, 2)il devait y avoir un Mexicain qui passait nettoyer les toilettes toutes les 30 minutes, et 3) vous deviez avoir sur le camping une connexion internet à 200 Mbits/seconde. Pas ici.

Mais bon...c'est même pas de cela dont je voulais parler. Non. Plutôt du sommeil sur les campings chiliens. Ou plutôt de la quasi-impossibilité d'y dormir. Pourquoi? Voici une expérience typique qui vous aidera à comprendre. On arrive vers 18h à un camping: tout semble tranquille et il reste plein de sites libres. Seuls quelques employés sont affairés à bâtir une nouvelle cabaña tout près. Parfait, vendu, alors on installe la tente à travers les chiens qui somnolent et les poules qui picorent, puis on soupe. Puis, vers 20-21h, alors qu'on lave la vaisselle et qu'on commence à penser à aller se coucher, les Chiliens arrivent pour s'installer. Vers 22h, tous les sites sont occupés, les Chiliens commencent à préparer le souper, les ouvriers jouent du marteau de plus belle sur la cabaña, et les enfants jouent à cache-cache à travers les tentes, incluant la nôtre. Vers minuit, tout ce beau monde est un peu fatigué et va se coucher. C'est à ce moment exact que les chiens, flairant que la voie est libre, se mettent à aboyer à tue-tête, dans un concert qui dure habituellement jusqu'à 4 heures du matin. À ce moment, épuisés, ils se recouchent, et puis...le coq se réveille et se met à chanter jusqu'à 7-8h, moment où on décide qu'il faudrait bien se lever....voilà donc à quoi ressemblent plusieurs de nos nuits ici! La prochaine fois que votre voisin de site fera un peu de bruit à 22h, vous penserez à nous! 

Et puis bon...tant qu'à être parti sur les campings, aussi bien épuiser le sujet! Ici, avant de décider si oui ou non on va louer un site de camping, il faut poser TOUTES les questions, mêmes celles qui peuvent paraître les plus banales...car les Chiliens ont un penchant pour le mensonge par omission : si tu ne poses pas la question, tu ne sauras pas. Alors: Y a-t-il des douches? De l'eau chaude dans les douches? Peut-on prendre sa douche à l'heure qu'on le désire? Le site qu'on loue est-il juste à nous, ou devrons-nous partager notre table à pique-nique avec d'autres? Avez-vous internet sans-fil? Partout sur le camping ou juste à l'accueil? 24 heures sur 24? Un simple oubli et on se ramasee assez vite avec des douches froides accessibles uniquement de 20h à 22h, internet sans-fil si on est collé sur l'accueil entre 5h et 7h du matin, quand le reste du village est déconnecté et dort, et puis un groupe de Chiliens attablé à notre table à 22h en train de tranquillement commencer à préparer leur souper. Si jamais vous venez faire du camping ici, on vous aura prévenus!

Mise à jour

Donc, depuis notre dernier message, on est parti de Villa O'Higgins, notre objectif austral, pour remonter vers le nord. Un mélange de pouce, d'autobus et de vélo nous a ramené à Chaiten, d'où on a pris le traversier jusqu'à Puerto Montt. Puis, on a repris nos jambes et on a fait la route des Lacs, par Puerto Varas, Lago Ranco, Futrono et on se rendra à Villarica et Pucon, notre objectif final initial pour le voyage à vélo. De là, on essaie de se dessiner de nouveaux plans et on vous tient au courant!